千家诗

秋登宣城谢眺北楼

来源：国学堂 | 所属栏目：千家诗

　　秋登宣城谢眺北楼

　　江城如画里，山晓望晴空。

　　两水夹明镜，双桥落彩虹。

　　人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

　　谁念北楼上，临风怀谢公。

　　【注释】

　　(1)谢跳北楼：在安徽省宣城县阳陵山顶。谢跳是南齐诗人，此楼是他任宣城太守时所建。

　　(2)江城：指宣城。

　　(3)两水：指宛溪、句溪。宛溪上下有凤凰、济川两桥。明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。

　　(4)彩虹：指水中的桥影。

　　(5)人烟：炊烟。

　　(6)谢公:谢跳。

　　【译文】

　　宣城优美的风景犹如画中一般，傍晚站在阳陵山北楼上观赏晴空晚景。

　　宛溪、句溪水流清澈，风凰、济川二桥的拱门和水中的倒影合成圆形，有如明镜，又像跨过溪水的彩虹。炊烟袅袅飘入桔柚林中，平添了一份寒意;秋意浓浓，梧桐树叶桔黄纷纷落地。谁会想到在这北楼上，还有人面对秋风怀念诗人谢跳呢。

分类标签:

微信：guoyitangwh

专业周易知识培训及预测服务，可免费预测过去、非诚勿扰