千家诗

行军九日思长安故园

来源：国学堂 | 所属栏目：千家诗

　　行军九日思长安故园

　　强欲登高去，无人送酒来。

　　遥怜故园菊，应傍战场开。

　　【注释】

　　(1)九日：指九月九日重阳节。

　　(2)登高：重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。

　　【译文】

　　九月九日重阳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍这战场开放了。和贾舍人早朝鸡鸣紫陌曙光寒，

　　莺啭皇州春色阑。

　　金阕晓钟开万户，

　　玉阶仙仗拥千官。

　　花迎剑珮•星初落，

　　柳拂旌旗露未干。

　　独有风凰池上客，

　　阳春一曲和皆难。

　　【注释】

　　(1)皇州：京城。阑：将尽。

　　(2)金阕：皇宫。

　　(3)仙仗：皇帝的仪仗队。

　　(4)客：指贾至。

　　(5)阳春：即“阳春白雪”，古代楚国高雅的乐曲。这句是恭维贾至《早朝大明宫》一诗格调高雅，别人唱和很难。

　　【译文】

　　雄鸡报晓，稍显寒意的曙光照在长安大街上，京城里黄莺婉转啼叫，春色将尽。在拂晓的钟声中皇宫的一扇扇大门打开，玉阶上的宫廷仪仗队簇拥着一行行上朝的官员。晓星初落，鲜花欢迎佩剑戴玉的朝臣;晨露未干，柳枝轻拂着旌旗。独有在中书省做官的贾舍人，他的一首早朝诗有如阳春白雪，使我们难以唱和。

分类标签:

微信：guoyitangwh

专业周易知识培训及预测服务，可免费预测过去、非诚勿扰