千家诗

登兖州城楼

来源：国学堂 | 所属栏目：千家诗

　　登兖州城楼

　　东郡趋庭日，南楼纵目初。

　　浮云连海岱，平野人青徐。

　　孤嶂秦碑在，荒城鲁殿馀。

　　从来多古意，临眺独鋳蹲。

　　【注释】

　　(1)兖州：唐代州名，在今山东省。杜甫父亲杜闲任兖州司马。

　　(2)东郡趋庭：到兖州看望父亲。

　　(3)海岱：东海、泰山。

　　(4)青徐:青州、徐州。

　　(5)秦碑：秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。

　　(6)鲁殿：汉时鲁恭王在曲阜城修的灵光殿。

　　(7)古意：伤古的意绪。

　　【译文】

　　我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。

　　和贾舍人早朝五夜漏声催晓箭，

　　九重春色醉仙桃。

　　旌旗日暖龙蛇动，

　　宫殿风微燕雀高。

　　朝罢香烟携满袖，

　　诗成珠玉在挥毫。

　　欲知世掌丝纶美，

　　池上于今有凤毛。

　　【注释】

　　(1)贾舍人：贾至。舍人：官名，即中书舍人。

　　(2)五夜：天之将晓。箭：漏箭。计时的工具。

　　(3)九重：皇帝居住之地，

　　(4)龙蛇：旌旗上的图象。

　　(5)世长丝纶：世代掌握皇帝的诏书。贾至及其父皆担任过中书舍人，掌管拟诏敕，故称“世掌”。

　　(6)凤毛：喻人有文采，不弱其父。

　　【译文】

　　五更的刻漏箭催促着拂晓的到来;皇宫的春色盎然，桃花如醉人脸色一般鲜红。绣者龙蛇的旌旗在温暖的太阳下飘扬;宫殿周围微风习习，燕雀高高飞翔。早朝结束后，朝臣双袖携满了御炉的香烟，珠玉般美妙诗篇写出来。要想知道世代掌握为皇上起草诏书之人的荣耀，于今只要看看中书省的才子贾至就可以了。

微信：guoyitangwh

专业周易知识培训及预测服务，可免费预测过去、非诚勿扰